أعماليمدونتيمن أنا ؟ English

[EL7R]

الأحد، 26 يوليو، 2009

[ تعريب ] واجهة إنلايتنمنت enlightenment

هذه هي أول مرة أقوم بتعريب شيئ بهذا الحجم, كنت أزور لانش باد بشكل متفرق وألقي نضرة على بعض المشاريع وأحياناً أقوم بترجمة بعض العبارات, ولكن اليوم لفتت إنتباهي الواجهة الرسومية الجميلة للينكس إنلايتنمنت, هذه الواجهة جميلة وخفيفة وتحتوي على العديد من المؤثرات الجميلة وبعضها شبيه بالكومبيز وأجمل وبإمكانها العمل على أبسط الأجهزة وعلى كروت شاشة ضعيفة, الغريب أنه لا يوجد تعريب لها ولم يقم أحد بترجمة أي عبارات, بدأت في الترجمة منذ يومين واليوم أكملت 54% من ماي يقارب 2707 عبارة أي أكثر من 1500 عبارة, ولكن عندما جربت هذه الواجهة الرسومية قبل فترة كانت تعاني من بعض المشاكل مع اللغة العربية من ضمنها ضهور بعض الأحرف متقطعة مما يعني أن الترجمة قد لا تعمل بشكل صحيح قبل أن يتم إصلاح هذه المشكلة.

هناك 3 تعليقات:

  1. علي البركه

    والي الامام

    ردحذف
  2. مبروك عليك يا عمي

    و إن شاء الله إنجازات أكبر

    ردحذف
  3. تحديث: تواريخ التعليقات غير صحيحة وذلك بسبب نقل المدونة لبلوجر.

    ردحذف